Schita de CV

Nu am pretenţii nici de scriitor, nici de critic de film, nici de jurnalist, nici măcar de blogger. Nu dau sfaturi nimănui, nici recomandări, nici lecţii de viaţă. Paginile pe care le-aţi deschis, scrise iniţial pentru cititorii Conştiinţei  (http://www.constiintaortodoxa.ro/) sunt doar o încercare de ieşire din sine către celălalt.

 

– sunt traducător autorizat de engleză, franceză şi spaniolă, am licenţă şi master în limbi străine.

– mă ocup de Editura „Litera Ortodoxă”, al cărei produs principal este revista „Conştiinţa”

Găsiți lucruri interesante aici: http://www.constiintaortodoxa.ro/ și aici: http://www.intalnirideconstiinta.ro/

Experienţă profesională:

– interpretări simultane şi consecutive în proiecte ale Uniunii Europene cu Ministerul Industriei şi Comerţului, Ministerul Turismului, Camera de Comerţ Prahova, Consiliul Judeţean Prahova etc.

– colaborare cu birouri notariale, cabinete de avocat, instanţe de judecată, parchete şi poliţie, alte instituţii şi societăţi comerciale

– predare cursuri intensive limba engleză, engleza comercială

– traduceri economice, juridice, literare, tehnice etc., experienta de 16 ani

– fost preparator universitar, fost profesor titular de limba engleză, fost colaborator TVR 2 (traducător serialul Santa Barbara)

– sunt căsătorită, am 2 copii năzdrăvani, prieteni puţini dar buni, alergie la nesimţire, boală la bijuterii şi o încăpăţânare….

Anunțuri

Birou de traduceri

TRADUCERI AUTORIZATE, LEGALIZARI, INTERPRETARIAT

ENGLEZA, GERMANA, FRANCEZA, SPANIOLA, ITALIANA

Date de contact:

ENGLEZA, GERMANA, SPANIOLA, FRANCEZA
MOBIL: 0723 182481 FAX: 0344 814447
email: oana_bazavan@yahoo.com

ITALIANA
MOBIL: 0744 681 496 FAX: 0344 814447
E-mail: marcavio@yahoo.com