Traducatorul autorizat – profesie liberala

Intrucat subiectul este disputat, am incercat sa fac un rezumat al textelor legale pentru clarificarea situatiei traducatorului autorizat ca profesie liberala:

 1. In primul rand, exercitarea profesiei de traducator autorizat este reglementata de legile 178/ 1997 si 281/ 2004

 2. Normele de aplicare ale Codului Fiscal prevad:      

 “Art. 47. Sunt considerate venituri din profesii libere veniturile obtinute din prestari de servicii cu caracter profesional, desfasurate in mod individual sau in diverse forme de asociere, in domeniile stiintific, literar, artistic, educativ, si altele, de catre: medici, avocati, notari publici, executori judecatoresti, experti tehnici si contabili, contabili autorizati, consultanti de plasament in valori mobiliare, auditori financiari, consultanti fiscali, arhitecti, TRADUCATORI, sportivi, precum si alte persoane fizice cu profesii reglementate

 3. Nomenclatorul CAEN revizuit, la Sectiunea M mentioneaza “Activitati profesionale, stiintifice si tehnice”, in cadrul carora se afla codul 743: Activitati de traducere scrisa si orala (interpreti)   – si nu cum eram inregistrati in fostul nomenclator, la „secretariat si traduceri”

 4. In Anexele la Legea nr. 200/2004 privind recunoaşterea diplomelor şi calificărilor profesionale pentru profesiile reglementate din România, mai exact in Anexa 2, Lista profesiilor reglementate în România, subpunctul m) si in Anexa 3, Lista autorităţilor competente corespunzătoare fiecărei profesii reglementate în România, tot la subpunctul m), este mentionata profesia de TRADUCATOR AUTORIZAT, in subordinea Ministerului de Justitie

Published in: on 03/03/2010 at 22:28  Lasă un comentariu  
Tags: , , ,

The URI to TrackBack this entry is: https://oanabazavan.wordpress.com/2010/03/03/traducatorul-autorizat-profesie-liberala/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Lasă un răspuns

Te rog autentifică-te folosind una dintre aceste metode pentru a publica un comentariu:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: